Over the Hedge / През плета (2006) BG AUDIO

Пролетта вече е тук, Върн и неговите горски приятели се събуждат от дългия си зимен сън и какво да видят? Огромен, зелен плет е изникнал точно в средата на тяхната, някога естествена, околна среда. На помощ идва хитрата миеща мечка Ар Джей, който обяснява на новите си приятели, че светът отвъд плета е населен със странни същества, които живеят, за да ядат, вместо да ядат, за да живеят.
“Хората никога не се насищат” обяснява Ар Джей. Мнителен и дори малко ревнив, предпазливият Върн се опитва да задържи разнообразното си семейство далеч от чаровния Ар Джей и от безопасната страна на плета.

Но както казват хората, “Боклукът за един човек е съкровище за друг” (или по-скоро за някои животни).Манипулативният Ар Джей си има собствени мотиви да убедждава горските обитатели, че отвъд плета няма нищо страшно, а само вкусотии. В крайна сметка Ар Джей и Върн се сприятеляват и техните рошави другари се възползват от новия свят наречен “Града”.